Условия использования сайта БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС
Последняя редакция 29.05.2018 г.

Настоящие ОБЩИЕ УСЛОВИЯ регулируют отношения между «Бългериан Пропертис» ООО, именуемое в дальнейшем «БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС» и «Агентство», с одной стороны, и Пользователями веб-сайтов и услуг, размещенных на домене https://www.bulgarianproperties.ru (далее именуемые «Пользователи»), с другой.

БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС - компания, зарегистрированная в соответствии с Коммерческим законом Республики Болгария UIC 131164582, номер НДС: BG 131 164582, адрес: г. София 1407, р-н Лозенец, ул. Златен рог 22, эт 4 , офис 7, адрес электронной почты: info [at] bulgarianproperties.ru, тел .: +359 2 9 11 50.

К 25.05.2018, АГЕНТСТВО, которое зарегистрировано как администратор персональных данных в соответствии с Удостоверением № 123 595 / 10.04.2013 г. Комиссии по защите персональных данных, обрабатывать персональные данные Пользователя в соответствии с защитой персональных данных.

С 25.25.2018, АГЕНТСТВО обрабатывает персональные данные Пользователей, применяя все стандарты защиты персональных данных в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета с 27 апреля 2016 года по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного перемещение таких данных и отмены Директивы 95/46 / EО. АГЕНТСТВО уважает неприкосновенность личности отдельных физических лиц и прилагает все усилия, чтобы защитить персональные данные физических лиц в отношении неправомерной обработки за счет применения технических и организационных мер по защите персональных данных, в полном соответствии с современными техническими достижениями и обеспечить уровень защиты, соответствующей рискам, связанным с обработкой, и характеру защищаемых данных. Более подробная информация о том, какие персональные данные обрабатываются АГЕНТСТВОМ, цели обработки персональных данных, срок хранения личных данных, а также другая информация в соответствии с требованиями ст. 13 Регламента (ЕС) 2016/679 доступна в «Уведомление о конфиденциальности» на «Bulgarian Properties» ООО, опубликованные на веб-сайте компании и доступные в офисах.

Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящими Условиями пользования, прежде чем использовать информацию и коммерческие услуги, предлагаемые на сайте https://www.bulgarianproperties.ru (именуемые «Услуги»). Визуализируя https://www.bulgarianproperties.ru, каждый Пользователь автоматически соглашается соблюдать условия, описанные ниже. Если у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами по телефону +359 2 9 11 50 или пишите по адресу info [at] bulgarianproperties.ru.

Эти условия включают в себя информацию о деятельности БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС и общие условия использования услуг, предоставляемых БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, регулируя отношения между нами и каждым нашим из наших пользователей.

Посетив сайт, а также нажав любую кнопку на сайте, Вы считаетесь ознакомленными с Общими и условиями, и Вы обязуетесь соблюдать их.

Настоящие Общие положения и условия могут быть изменены в любое время БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС в целях повышения качества предоставляемых услуг, а также внедрения новых. Когда это произойдет, пересмотренные Общие условия будут размещены на этом веб-сайте с новой датой и пометкой «Последнее обновление» вверху и будут действовать с даты их публикации. Изменения могут также возникнуть в результате изменений в болгарском законодательстве. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС оставляет за собой право изменять Общие положения и условия в любое время и по своему усмотрению. Изменения внесены на официальной странице сайта и вступают в силу со дня их размещения. Пользователям услуг сайта следует проверять обновления Общих условий и соблюдать их.

Все положения, не регулируемые Общими положениями и условиями, регулируются положениями действующего законодательства Республики Болгарии и компетентным в любом споре, является болгарский суд. Стороны соглашаются, что если какое-либо из положений настоящих Условий окажется недействительным, это не приведет к аннулированию всего контракта или других его частей. Недействительный пункт будет заменен обязательными правилами и положениями закона или установленной практики.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ

п. 1. Услуги, предоставляемые БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС Пользователю, представляют услуги информационного общества по смыслу Закона об электронной торговле.

п. 2. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС его веб-сайт предоставляет предложения по продаже или аренде недвижимости по ценам, которые доступны на сайте https://www.bulgarianproperties.ru. Объявления представляются продавцами, квартиросъемщиками, застройщиками, инвесторами, агентствами и другими организациями, работающими на основе договорных отношений с «Bulgarian Properties» ООО.

п. 3. Информация в соответствии с п. 2 настоящих Общих условий, предоставляемая Пользователю и любому другому бенефициару, предназначается для осуществления посредничества БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС при покупке или аренде имущества Пользователем.

п. 4. Все услуги, предоставляемые БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС и все связи между нами и соответствующим/и клиентом/ами, регулируются отдельным письменным соглашением, которое вступает в силу после его подписания нашей компанией, с одной стороны, и соответствующим клиентом , Для получения дополнительной информации о типах и ценах наших услуг, посетите эту страницу: Цены услуг БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС

п. 5. (1) Предоставление объявлений недвижимости от БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС на этом веб-сайте следует рассматривать, как предложение со стороны Агентства действовать в качестве консультанта и предлагать посреднические услуги с целью покупки / аренды соответствующего объявленного объекта недвижимости, за исключением случаев, когда в конкретном предложении указано иначе.

п. 5. (2) Использование информации в соответствии с п. 2 настоящих Общих условий Пользователь обязуется подписать протокол на осмотр при посещении недвижимости при содействии Агентства и заключить посреднический договор с БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС на покупку / аренду недвижимости через Агентство.

п. 6. (1) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС имеют право отправлять Коммерческие сообщения Пользователю, чтобы предлагать информацию и рекламу самостоятельно или предлагать товары и / или услуги других коммерческих компаний, запрашивать по различным вопросам, проводить анкеты и др только для Пользователей, которые дали свое явное согласие на это. После изучения Уведомление о конфиденциальности и дает свое согласие на обработку персональных данных, пользователь имеет право на получение коммерческие сообщения от БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС.

п. 6. (2) Пользователь может возразить отправке коммерческих сообщений с помощью отписки, используя предоставляемые для цели варианты или путем отправки отзыва от них БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС. Пользователь должен также четко информировать БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, если он не хочет, чтобы его персональные данные подлежали прямому маркетингу.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

п. 7. (1) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС имеет законную заинтересованность в сборе и обработке информации о Пользователях после их добровольной и информированной идентификации. Информация, по которой лицо может быть идентифицировано, может включать следующие персональные данные: имя, фамилия, дата рождения, адрес, телефон, адрес электронной почты, IP-адрес и любую другую информацию, которую лицо предоставляет добровольно после идентификации; данные о недвижимости, которую искал или предлагал человек - тип объекта, площадь, местоположение, район, тип строительства. Информация также включает любые другие данные, которые Пользователь вводит, использует или предоставляет при использовании Услуг, предоставленных БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС.

п. 7. (2) Любая информация, предоставленная Пользователем, обрабатывается в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС.

п. 8. В форме идентификации, заполненной Пользователем, БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС указывает обязательный или добровольный характер предоставления данных и последствия отказа от их предоставления.

п. 9. (1) Пользователь может идентифицировать себя, заполнив соответствующую электронную идентификационную форму, доступную онлайн на веб-сайте БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, и соглашаясь с настоящими Общими положениями и условиями и Уведомлением о конфиденциальности .

п. 9. (2) При идентификации Пользователь делает электронное заявление по смыслу Закона об электронном документе и электронной подписи, указав, что он знаком с настоящими Общими условиями, принимает их и обязуется их соблюдать. Зарегистрировав его на соответствующем носителе на сервере БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, используя общепринятый стандарт для преобразования техническим способом, позволяющим его воспроизведение, электронное заявление приобретает качество электронного документа в значении цитируемого закона. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС может хранить в лог-файлах на своем сервере IP-адрес Пользователя, а также любую другую информацию, необходимую для идентификации и воспроизведения его электронного заявления для принятия Общих условий в случае судебного разбирательства. Текст настоящих Положений и условий доступен в Интернете на сайте БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС таким образом, который позволяет его хранить и воспроизводить.

п. 9. (3) При заполнении заявления на идентификацию Пользователь обязан предоставить полные и правильные данные о личности (для физических лиц), юридическом статусе (для юридических лиц) и другие данные, требуемые электронной формой БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, обновляя их в течение 7 (семи) дней с момента их изменения. Пользователь заявляет, что согласен предоставить необходимые персональные данные, гарантируя, что данные, которые он предоставляет в процессе идентификации, являются достоверными, полными и точными и, когда они будут изменены, будeт своевременно их обновлять. В случае предоставления неверных данных или по собственному усмотрению БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС имеет право немедленно прекратить или приостановить предоставление услуг без предварительного уведомления. Вышеизложенное действует, если предоставляемые услуги используются в нарушение настоящих общих условий, законодательства в Республике Болгарии и общепринятых моральных норм.

п. 10. Этот сайт может содержать ссылки на другие сайты. Эти сайты предоставляются для вашего удобства и информации, и поэтому Вы используете их на свою ответственность. Содержание этих сайтов не связано с БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, и мы не поддерживаем этот контент, вне зависимости от того являемся ли мы партнерами владельцев этих сайтов или нет. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет никакой ответственности за любые убытки и ущерб, понесенные Пользователями в результате использования этих сайтов. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за контент на сайтах третьих сторон, а также за наличие вирусов и других вредоносных компонентов этих сайтов.

ПОСРЕДНИЧЕСКИЕ И УСЛУГИ

п. 11. (1) Пользователи используют интерфейс веб-сайта БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, чтобы ознакомиться с предлагаемыми объектами БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС и воспользоваться услугами, предлагаемыми компанией.

п. 11. (2) Договор на обслуживание считается заключенным с момента подписания письменного договора между БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС и соответствующим потребителем.

ЦЕНЫ

п. 12. (1) Цены на предлагаемые объекты от БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС - это те, которые указаны Потребителями (продавцами, арендодателями, девелоперами, застройщиками, инвесторами, агентствами и другими лицами, работающими на основе договорных отношений с БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС ООО), при этом БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за неточное и / или устаревшее объявление цены со стороны Пользователя.

п. 12. (2) Цены на предлагаемые объекты указаны в евро и включают НДС, за исключением случаев, когда не указано, что цена без учета НДС.

п. 12. (3) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС оставляет за собой право изменять цены опубликованных объявлений недвижимости в любое время и без уведомления, поскольку такие изменения не повлияют на уже заключенные контракты.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

п. 13. (1) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за правильность и актуальность опубликованных рекламных объявлений. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не гарантирует и не несет ответственности за результаты, которые могут быть получены при использовании сайта, а также за надежность, точность или достоверность содержания, описание объектом недвижимости и изображений, услуг или продуктов, приобретенных в результате использования этого веб-сайта.

п. 13. (2) Вы четко согласны с тем, что использование этого веб-сайта полностью на Вашей ответственности, и если нанесен ущерб Вашей технике, из-за пользования им, данный ущерб за Ваш счет.

п. 13. (3) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за содержание, маркетинг продуктов и услуг и их соответствие определенным целям. Вы четко соглашаетесь с тем, что БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за любые убытки или повреждения (будь то фактические, косвенные, штрафные или иные), ущерб или вред любого рода, возникшие в результате использования этого веб-сайта или ссылки из этого сайта. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за ущерб, вызванный ошибками в использовании сайта, упущением, прерыванием, дефектом операции, компьютерным вирусом, кражей или повреждением, возникающим при использовании информации, мнений или других материалов с этого сайта.

п. 13. (4) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не гарантирует, что функции, содержащиеся на этом веб-сайте, безупречны, что дефекты будут устранены или что сервер, предоставляющий контент, не содержит вирусов или других вредоносных компонентов.

п. 13. (5) Вы соглашаетесь предохранять, защищать и предотвращать ущерб БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС и их поставщиков, сотрудников, директоров, партнеров, агентов, консультантов, риэлторов, лицензиатов от убытков, расходов, ущерба любого характера, возникших в результате Вашего нарушения любого из условий использования этого веб-сайта. Вы четко соглашаетесь с тем, что БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС не несет ответственности за любые деформации, оскорбительные или незаконные действия других пользователей сайта или третьих лиц.

п. 14. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС имеет право отключить доступ к веб-сайту с определенных мобильных телефонов, IP-адресов или адресов электронной почты, из которых поступали систематические нарушения настоящих Условий.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

п. 15. (1) Права интеллектуальной собственности на все материалы и ресурсы, расположенные на веб-сайте БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, включая, но не ограничиваясь, все опубликованные тексты, фотографии, изображения, иллюстрации, графику, компьютерные программы, доступные базы данных и любая информация, загружаемая на сайт, подлежит защите авторских прав в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах, принадлежит БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС или соответствующему лицу, предоставившему право пользования БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, и не могут использоваться в нарушение действующего законодательства.

п. 15. (2) Торговые знаки (незарегистрированные или зарегистрированные), опубликованные на веб-сайте, защищены применимым законодательством. Ничто в настоящих Условиях не должно рассматриваться как разрешение на использование торговой марки БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС.

п. 15. (3) Право Пользователя на доступ не включает в себя право использовать, копировать или воспроизводить информацию, являющуюся объектом интеллектуальной собственности, если только она не представляет собой небольшой объем информации для частного использования при условии, что ей не нанесен необоснованный вред на законные интересы авторов или других владельцев прав интеллектуальной собственности и в случае, если копирование или воспроизведение осуществляется в некоммерческих целях.

п. 15. (4) При копировании или воспроизведении информации, выходящей за пределы допустимого в соответствии с предыдущим пунктом, а также любых других нарушений прав интеллектуальной собственности на ресурсы БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС имеет право требовать возмещения убытков за понесенный прямой и косвенный ущерб в полном объеме.

п. 15. (5) Пользователь обязуется использовать предоставленный доступ к услугам, предлагаемым понесенный: соблюдать болгарское законодательство, настоящие Общие условия, интернет-этику, нормы морали и хорошие манеры; не нарушать доброе имя другого и не требовать насильственного изменения конституционно установленного порядка, совершать преступление, насилие над лицом или побуждать к расовой, национальной, этнической или религиозной вражде, не проповедовать фашистскую или иную антидемократическую идеологию, не нарушать какие-либо другие материальные или нематериальные права, включая права интеллектуальной собственности; незамедлительно уведомить БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС в случае любого совершенного или открытого нарушения; не препятствовать правильной работе системы, включая, но не ограничиваясь этим, не препятствовать процедуре идентификации другого пользователя, а не осуществлять доступ за пределами предоставленного, вредить или препятствовать доступности, надежности или качеству предоставленного доступа и не использовать его таким образом, который приведет к отказу пользования; не извлекать техническими средствами или техническим путем информационные ресурсы или части информационных ресурсов, принадлежащих базам данных, расположенным на веб-сайте БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС, и, таким образом, не создавать свою собственную базу данных в электронной или иной форме; не представлять другого человека или иным образом вводить в заблуждение третьих лиц в отношении их личности или принадлежности к определенной группе людей; не совершать злонамеренных действий по смыслу настоящих Условий.

п. 15. (6) За исключением случаев, когда это четко согласовано, Пользователь не может воспроизводить, изменять, удалять, публиковать, распространять и иным образом раскрывать информационные ресурсы, опубликованные на веб-сайте БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС.

п. 16. (1) БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС имеет право отключить или удалить имя пользователя и пароль для доступа к профилю пользователя, если последний нарушает право интеллектуальной собственности БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС на элементы объектов интеллектуальной собственности, содержащиеся на веб-сайте.

п. 16. (2) Все права, которые не заданы четко, сохранены за БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС.

ФАЙЛЫ COOKIES

п. 17. БОЛГАРИАН ПРОПЕРТИС использует небольшие файлы, по которым сайт «заказывает» браузеру пользователя хранить информацию на устройстве, которым он пользуется (файлы cookie).

Подробнее о нашей политике cookie здесь

По вопросам относительно Общих условий Вы можете позвонить нам по номеру +359 2 9 11 50 или отправить нам электронное письмо, пополнив данную форму.


Комментарии клиентов
Я только что продал двухкомнатную квартиру в Болгарии и имел удовольствие работать с Сергеем ...
Я -жительница известного во всем мире города россии -Санкт-Петербурга. пенсионерка. Давно подбираю ...
Сердечно поздравляю с Днем Рождения!!! Желаю дальнейшего роста и побольше предлагаемых услуги! ...
Прочитайте наши ответы на часто задаваемые вопросы при покупке недвижимости
Рассмотрите наши объекты недвижимости при помощи снятых видеороликов!
Не теряйте времени на смотровой тур! Закажите смотр недвижимости по Skype!
Узнайте нашу компанию поближе!
Предлагаем Вам полный набор страховок недвижимости и все другие виды страхования
Последние Новости
Цены на товары и услуги в столице Болгарии ниже, чем в других городах ЕС

18/Сентябрь/2018
novinite.ru

Цены на самые распространенные товары и услуги в Софии (Болгария) ниже, чем в других городах Евросоюза. Следом за ней идут Бухарест (Румыния) и Будапешт (Венгрия).

Такие данные приводит в своем рейтинге швейцарский банк UBS.

В Софии семья из трех человек тратит на набор из 128 товаров и услуг вдвое меньше, чем такая же семья в Нью-Йорке (именно этот город исследовател... прочитайте больше

Региональные новости
В Варне и Софии пройдут бесплатно Дни российского кино

21/Август/2018
http://bnr.bg

Космический боевик, фантастику, психологический триллер, криминальные и музыкальные комедии и драмы предлагают Дни российского кино в Болгарии.

Показ фильмов состоится с 22 по 28 августа в Российском культурно-информационном центре (РКИЦ) в Софии и с 25 по 30 августа в Фестивальном центре в Варне.

Представляемые в рамках события фильмы являются обладателями фестивальн... прочитайте больше

Вам известно?
С 1 августа 2018г в Болгарии начинают действовать новые правила въезда

31/Июль/2018
novinite.ru

С 1 августа 2018 г в Болгарии вступают в силу новые правила въезда: попасть в страну не смогут граждане стран, не состоящих в Евросоюзе, которые получили запрет на нахождение в ЕС.

Как поясняют в МВД Болгарии, мера принята в рамках нового документа о применении Шенгенского соглашения т... прочитайте больше